(“today I wanna begin talking about what happens when habitat is reduced across a large area…. I’ll use the humming birds as an example.” (오늘, 나는 큰 지역에 걸쳐 서식지가 줄어들었을 때 무슨 일이 발생하는지에 대해 얘기할거야. 벌새를 예로 들어보자) 라는 것. 즉, 큰 지역의 서식지 감소가 발생했을 때 일어나는 일에 대해 설명하는데, 벌새를 예시로 들어서 설명할 것임을 알 수 있음)

(“But the problem, well, as natural habitat along these migration routes is developed by humans for housing or agriculture or cleared for raising cattle, for instance, there is less food available for migrating humming birds.” (그러나 이러한 이주 루트를 따라 있는 자연 서식지가 집이나 농사를 위해 개발되거나 또는 가축을 키우기 위해 제거되면서 이주하는 벌새들이 이용할 음식이 적어진다는 것이 문제임)

(“…to help them survive, we need to preserve their habitats. And one of the concrete ways people have been doing this is by cleaning up polluted habitat areas and then replanting flowers…” (그들이 생존하는 것을 돕기 위해, 우리는 그들의 서식지를 보존할 필요가 있다. 그리고 사람들이 실행해 온 구체적인 방법 중의 하나는 오염된 서식지를 깨끗하게 하는 것과 그런 다음 꽃을 다시 심는 것임)

(“most of what we know about humming birds comes from banding studies, where we capture a humming bird and make sure all the information… And then we place an extremely lightweight band on one of its legs… The band is labeled with a tracking number, oh, and there is a phone number on the band for people to call… So when a banded bird is recaptured and reported, we learn about its migration route, its growth, and how long it has been alive, its lifespan.” (우리가 벌새에 대해 아는 것의 대부분은 우리가 벌새를 잡아서 모든 정보를 확인하는 “banding “연구에서 온 것임. 우리는 아주 가벼운 띠를 그 새의 한 발에 묶고 그 띠에 추적 숫자와 전화번호를 적어 놓는데 그 띠를 가진 새가 다시 잡히고 신고되면, 우리는 그 새의 이주 경로, 성장, 수명 등에 대해 알 수 있음)

(“we’ve learned is that some humming birds, um, they no longer use a certain route. They travel by a different route to reach their destination.” (어떤 벌새들은 어떤 특정한 경로를 더이상 이용하지 않고 목적지에 도달하기 위해 다른 경로로 날아왔다라는 것을 우리는 알았다는 것)

(“So humming birds have to rely on plants in their natural habitat.
And it goes without saying, but, well, the opposite is true as well, plants depend on humming birds too.” (그래서 벌새들은 그들의 자연 서식지에 있는 식물들에 의존해야 한다. 그리고 말할 것도 없이, 그 반대도 사실이다. 즉, 식물들도 벌새에 의존한다는 의미)
It goes without saying 의 뜻은 ‘말할 것도 없이’라는 것. ‘말할 것도 없이’라는 것은 ‘너무 당연한 또는 두말 말하면 잔소리인 또는 누구나 쉽게 이해할 수 있는’ 등과 같은 어조임)