(“so let me close today’s class with some thoughts to keep in mind while you are doing tonight’s assignment.”라고 리스닝의 시작부분에서 언급함. 즉, 강의를 끝내기 전에 오늘 숙제에서 생각해 볼 부분에 대해 이야기하겠다는 것. 그러므로 이 강의의 목적은 학생들이 숙제를 할 때 생각해 봐야 하는 것을 알려주기 위한 것임)

(“He criticizes that people of his time for abandoning their own minds and their own wills for the sake of conformity and consistency.” 라고 언급함. 즉, 그는 그 당시의 사람들을 비판했는데 왜냐하면 사람들이 순응과 일관성을 위해서 그들 자신의 생각과 의지를 버렸기 때문임)

(“Emerson says that it’d be foolish to be consistent even with our own past. “Focus on the future,” he says, “That’s what matters more. Inconsistency is good.” 라고 언급함. 즉, 에머슨이 말하길, 우리의 과거와 일관되게 행동하는 것은 어리석은 일이며 미래에 초점을 맞춰야 한다는 것)

(“He talks about a ship’s voyage and this is one of the most famous bits of the essay – how the best voyage is made up of zigzag lines. Up close, it seems a little all over the place, but from farther away, the true path shows and in the end it justifies all the turns along the way.”라고 언급함. 즉, 최고의 배 항해는 지그재그 길인데, 결국 진정한 길이 보이고 모든 굴곡을 정당화해 준다는 것)

(“I can attest to that. Before I was a literature professor, I was an accountant. Before that, I was a newspaper reporter. My life is taking some pretty interesting turns and here I am, very happy with my experiences and where they’ve brought me. If you rely on yourself and trust your own talents, your own interest, don’t worry, your path will make sense in the end.” 라고 언급한 부분. 즉, 교수가 되기 전에 회계사, 기자 등을 하는 등 우여곡절이 있었고 그런 경험이 행복한 지금의 그를 만들었다는 것. 그러므로 학생들도 스스로의 재능을 믿으면 그들의 길도 결국 좋을 것이라는 내용)

(“Remember this is 1838,‘Self-Reliance’ was a novel idea at the time and the United States citizens were less secure about themselves as individuals and as Americans.”라고 언급함. 그때는 1838년이라는 사실을 염두해 두라고 언급하면서 그 때는 ‘자립’이라는 개념이 새로운 생각이었다고 말함. 즉, 교수가 설명하는 내용을 이해하기 위해서는 그 당시의 상황을 염두해 두어야 한다는 것)